本サポートニュースは、お客様の運用や導入計画に役立つ情報を発信しています。サポートポータルやヘルプポータルと合わせて、情報取得のツールとしてご活用ください。
よろしければ、ご覧いただけていない方々へ本ページをご紹介いただければ幸甚に存じます。
今号のラインナップです。
SAP ジャパン株式会社
SAP サポートニュースレター（日本）事務局
▶▶ 便利なユーザインタフェースのご紹介 - SAP BTP アプリとしてのドキュメント機械翻訳サービス
SAP 関連文書のテキスト・PPT・Word・PDF を簡単に機械翻訳できるようになりました。
BTP ライセンスお持ちのユーザさま、ぜひお試しください。
SAP Translation Hub の Document Translation サービスは、SAP Business Technology Platform (SAP BTP) 上でホストされる機械翻訳サービスで、SAP 関連のコンテンツに重点を置いてトレーニングされています。
これまでは API を介してのみアクセスが可能でしたが、2023 年 11 月以降、SAP BTP 上のアプリケーションとして Document Translation サービスを使用し、テキストやドキュメントを簡単に翻訳できるようになりました。
以下の特長を持つ、ユーザフレンドリーなインタフェースが提供されます。
• テキスト翻訳: テキストを入力またはペーストし、一度に最大 10,000 文字を翻訳することができます。
• ファイル翻訳: ファイルをアップロードし、ドロップダウンメニューから言語を選択して、翻訳済みファイルをダウンロードするだけです。翻訳済みファイルは、再度アクセスする必要がある場合に備えて、翻訳後、最大 72 時間保存され、その後、自動的に削除されます。コンテンツのプライバシーを保護するために、同じ SAP BTP アプリケーションを複数のユーザと共有する場合でも、翻訳済みファイルは翻訳を依頼した本人に対してのみ表示されます。
すでに SAP BTP アカウントをお持ちの場合は、サービスを有効化するだけで使用を開始できます。
詳しくは、こちらのブログ (英語) をご参照ください。
導入手順のチュートリアル (英語)
▶▶ ＜4/24 (水) オンライン開催＞SAP for Me活用方法 ‐ クラウドシステムのセルフサービスもご紹介します！
「SAP for Me」 は、技術ケースやシステム情報の確認以外にも、ライセンス、注文、使用状況の全体像を一目で把握したり、クラウドシステムのプロビジョニングなどのセルフサービスも可能となっております。
新たなレイアウトと追加・変更された機能により作業効率もさらに向上し、日々進化し続けております。
今回サポートヘルプデスク（CIC）が主催する本セッションでは、「SAP for Me」 を最大限に活用する方法を詳しく解説します。
また、お客様から寄せられる 「SAP for Me」 に関する質問や疑問点についても詳細に解説します。
過去のセッションに参加した方も、最新の情報にアップデートいただく機会です。
Q＆A の時間も設けておりますので、日頃抱えている疑問点などがございましたら、ぜひ本ライブセッションにご参加ください。
主なトピック
• 検索機能
• 一般的な通知とクラウドの通知管理
• ケースの表示
• S ユーザー ID の作成と管理
• 「SAP for Me」 に関する頻繁に寄せられるお問い合わせ
詳細
日時：4 月 24 日 (水)
言語：日本語
時間：10 : 00 – 11 : 00（日本時間）
費用：無料
※お申し込みのブラウザは、MS Edge または Google Chromeをご使用ください。
※お申込み完了後、セッションスケジュールが添付ファイルにてご登録のメールアドレスへ送信されます。
必ずクリックしてカレンダーへ保存してください。
▶▶ SAP Fiori - ご活用いただいていますか？（ライブセッション）
SAP S/4HANA を SAP Fiori と組み合わせて活用することで直感的でレスポンシブなユーザーインターフェースが実現し、経営データ・ビジネスデータを必要な人が必要な時使えるようになります。
一方で SAP Fiori の設定方法がよく分からず、つい設定を後回しにしてはいませんでしょうか？
今回は SAP Fiori の設定方法を基礎から説明するセッションをご紹介します。
このセッションでは、ユーザーへの権限の割り当て、ユーザーメニューの設定、カスタマイジングの方法など、SAP Fiori の基本的な設定を、デモを交えてご説明します。
セッションの特徴：
- 4 日間のライブセッションの期間中、午前中 1 ～ 2 時間で SAP 技術者がトピックについてわかりやすくご説明します。
- セッション期間中は、疑問点を SAP 技術者にいつでも直接質問できます。
- 体系立てた復習や社員教育としても最適です。
ご契約形態により受講資格のあるお客様は、保守費用の範囲内でご参加いただけます。（追加費用は発生しません）
5 月 14 日 (火) ～ 5 月 17 日 (金) 10 : 00 ～ 最長 12 : 00
申込締切日： 5 月 7 日 (火)
※ 各日程の具体的な内容は、セッションタイトルのリンクからご確認いただけます。
※ 初回のお申込みには、Learning Hub, Enterprise Support Edition への登録が必要です。
こちらよりご登録をお願いいたします。
▶▶ SAP S/4HANA の財務会計モジュールの基礎をお伝えする 4 日間！（ライブセッション）
SAP S/4HANA の財務会計モジュールについて「実際どのような機能があるのか？」 「どのように使用するかイメージを持ちたい」 とお考えではありませんか？
今回は SAP S/4HANA の財務会計の基本をお伝えする 4 日間のライブセッションをご紹介します。
期間中の午前中 1 ～ 2 時間で、SAP S/4HANA の財務会計のメリットや機能について、SAP エキスパートがデモやハンズオンを交えながらわかりやすく詳細に説明します。
また、セッション期間中は、疑問点を SAP 技術者にいつでも直接質問できます。
すでに SAP S/4HANA の財務会計をご利用中のお客様にも、機能をより深く理解するために活用いただけます。
ご興味のあるお客様は、是非お申し込みください。
ご契約形態により受講資格のあるお客様は、保守費用の範囲内でご参加いただけます。（追加費用は発生しません）
5 月 21 日 (火) ～ 5 月 24 日 (金) 10 : 00 ～ 最長 12 : 00
申込締切日： 5 月 14 日 (火)
※ 各日程の具体的な内容は、セッションタイトルのリンクからご確認いただけます。
※ 初回のお申込みには、Learning Hub, Enterprise Support Edition への登録が必要です。
こちらよりご登録をお願いいたします。
▶▶ SAP Analytics Cloud for Planning とは？ にお答えします（ライブセッション）
SAP Analytics Cloud を SAP のクラウド型アナリティクスソリューションとして認識されているお客様は多いと思います。では、SAP Analytics Cloud がデータの分析だけではなく、予算などの計画管理にも活用できることはご存じでしょうか。
このライブセッションでは SAP Analytics Cloud の計画機能の概要、最新リリースで利用可能な機能や、今後 SAC をプランニングやレポートのためのソリューションとして使用するメリットを、デモを交えて講義形式でご案内します。
ご契約形態により受講資格のあるお客様は、保守費用の範囲内でご参加いただけます。（追加費用は発生しません）
5 月 27 日 (月) ～ 5 月 31 日 (金) 10 : 00 ～ 最長 12 : 00
申込締切日： 5 月 20 日 (月)
※ 各日程の具体的な内容は、セッションタイトルのリンクからご確認いただけます。
※ 初回のお申込みには、Learning Hub, Enterprise Support Edition への登録が必要です。
こちらよりご登録をお願いいたします。
▶▶ SAP S/4HANAへの移行をご支援するSAP Readiness Checkのご紹介（ライブセッション）
SAP S/4HANAへの移行プロジェクトを開始する前に、必要な作業や工数を策定することは非常に重要です。
SAP Readiness Checkツールを使用することにより、現在使用されているテーブルやトランザクションの使用履歴から新しいS/4HANAへ移行する際に、どのような変更作業があるのかを洗い出し、またその難易度に基づいて工数の見積もりに必要な情報をご提示します。
これにより、プロジェクトで必要なタスクや課題点、工数に関する情報が明確になり、プロジェクトスケジュールを正確に策定することが可能になります。
新システムへの移行をスムーズに行うために、SAP Readiness Checkは、必須のツールとなっています。
今回初めて SAP Readiness Checkをお知りになられたお客様にもご理解いただけるようなセッションを開催いたします。
詳細はこちらのリンクよりご確認ください。
対象：SAP Enterprise Supportご契約のお客様
開催日 ： 5 月 15 日 (水) 14 : 00 ～ 15 : 45 ＜Zoomオンライン形式＞
お申込み締切 ： 5 月 14日 (火)
▶▶ 重要ノート （HOTNEWS）のご案内
2024 年 3 月に日本語翻訳された、優先度：最優先 (HotNews) の SAP Notes をご紹介します。
詳細は、各ノートおよび SAP HotNews App をご確認ください。
[ 3 月に日本語翻訳された HotNews ]
SAP Note 3384094 （コンポーネント: MM-IM-GF-MIG）
移行時における MATDOC_EXTRACT のエントリの欠落
SAP Note 3433192 （コンポーネント: BC-JAS-ADM-LOG）
(CVE-2024-22127) SAP NetWeaver AS Java (Administrator ログビューアプラグイン) におけるコードインジェクションの脆弱性
SAP Note 3425274 （コンポーネント: CA-LCA-ACP）
(CVE-2019-10744) SAP Build Apps で構築されたアプリケーションにおけるコードインジェクションの脆弱性
SAP Note 3437750 （コンポーネント: FI-GL-GL-F）
SAP ノート 3399906 の適用に起因する BSET の不整合
4 月 9 日にリリースしたセキュリティノートの情報は、SAPセキュリティパッチデー 2024 年 4 月よりご確認ください。
SAP Support Portal のセキュリティ関連のノートとニュースからもアクセスいただけます。
最後までお読みいただきありがとうございます。
ご質問等はsap-support-newsletter-japan@sap.comまでお寄せください。
SAP ジャパン株式会社
SAP サポートニュースレター（日本）事務局